Monday, January 22, 2007

Stilstudie

Redan i rubriken "Is Somalia Doomed to Repeat History?" erbjuder reportern Tim Lister två av de vanligaste stereotyperna om Afrika: fördömt och tidslöst.
Sedan kommer den paternalistiska ömkan
Pity the poor Somalis,

sedan kontrasten mot Oss Som Frälsarna
or the millions of them that have not yet found sanctuary in Europe, Canada or the United States.

(att finna tillflyk på den afrikanska kontinenten är tydligen inte möjligt). Sedan aktörslöst kaos
Recent events seem to have sucked them back into the cycle of violence and destruction that ruined the country in the 1990s,

sedan ett påpekande om det eviga misslyckandet
and made Somalia the poster-child for the concept of the failed state -- a country without institutions or basic services, where malnutrition is commonplace. Now, the possibility of reconciliation among competing groups may be evaporating

sedan förminskning, förlöjligande
as clans once again squabble over the spoils of victory

(squabble = käbbla), och så historiens tidslösa dom igen
and the vanquished melt away, only to plot their return.


Reporting on Africa. Because first impressions last.

1 comment:

Unknown said...

Ja, där fick man med alla floskler om Afrika på en gång.
När fick man läsa en seriös analys i svenska medier av situationen i Somalia?